| Arbil cede expresamente el permiso de reproducción bajo premisas de buena fe y buen fin | |||||
| Para
volver a la Revista Arbil nº 116 Para volver a la tabla de información de contenido del nº 116 |
|||||
“A sangre y fuego”, “El diluvio” y “El caballero polaco” de Henryk Sienkiewicz por José Luis Orella La editorial Criteria, en los últimos meses ha puesto a la venta la trilogía épica de Henryk Sienkiewicz, premio nobel polaco de 1905, más conocido entre nosotros por la autoría de ¿Quo Vadis? |
|||||
| Sienkiewicz fue uno de los autores más leídos y traducidos a inicios del siglo XX.Periodista de derechas, defensor del renacimiento nacional polaco, se opuso a la germanización alemana de Poznania. “A sangre y fuego”, “El diluvio” y “El caballero polaco” forman una trilogía que le consagra como unos de los escritores mayores de la lengua polaca. Las tres obras conforman una epopeya en la que se describe de una manera ágil, con una rica narrativa, uno de los periodos más trágicos de la historia de una desconocida historia de Polonia. Después de pasar un Siglo de Oro, paralelo al español, Polonia entró en un periodo de guerras y conflictos que le llevó finalmente a desaparecer en el siglo XVIII como estado organizado. La gran obra del escritor polaco se inicia en 1648, bajo el reinado final de los Vasa y finaliza un par de décadas después, con el inicio de uno de los grandes monarcas polacos, Jan Sobieski, el salvador de Viena. En los tres libros, Polonia se debate ante su propia desaparición, ante los enemigos exteriores, y la traición de algunos interiores. Los cosacos, los suecos o los turcos, son los enemigos exteriores, que amenazan al baluarte del catolicismo en aquella difícil geografía sin fronteras naturales. Los enemigos de Polonia se confabulan con enemigos interiores, quienes por sus ambiciones personales, manifiestan voluntad de abandonar a su suerte a la Confederación Polaco-Lituana.
Los protagonistas: Juan Kretuski, Andrés Kmita y Miguel Volodiovski presentan el modelo de caballeros entregados y sacrificados, que guardan sus apetencias particulares ante un fin más salto, como salvar la Religión y el destino de la Patria en peligro. Todos ellos afrontaran terribles batallas, demostrarán un valor sin igual, y su capacidad de donación a los demás será recompensado por la amistad de sus compañeros, incentivados hacia la lucha por su ejemplo. No obstante, los caballeros deben lidiar con el difícil equilibrio del amor, los tres serán heridos por las flechas de cupido, y llegar a conquistar a sus amadas, únicamente se logrará cuando hayan podido demostrar la entrega absoluta, como caballeros, a la causa de salvar los destinos de Polonia. Las mujeres tienen la misión de enderezar hacia el fin heroico al varón, que en algunos momentos, puede demostrar momentos de vacilación y de abandono. Serán las féminas, las que se hagan de valer, en el sentido de que o lo dan todo por la Patria, o nunca serán merecedores de su amor. Un mundo de intrigas y desencuentros ayudan a aliñar una narración que no deja indiferente y que corre trepidante, a ritmo de caballo, omnipresente en las tres novelas.
Un modo más para conocer y entender un país desconocido, de manera agradable, a través de la literatura, pero también de compensar el gran amor y cercanía que los polacos tienen a nuestros grandes del Siglo de Oro español y nuestra cultura. ·- ·-· -······-·
|
|||||
Para
volver a la Revista Arbil nº 116
|
|||||
